Король говорит! (Blu-ray + DVD)



    
Как правило, мы рассказываем вам в этой рубрике о каком-нибудь очень заметном и интересном (с точки зрения и технологии, и контента) Blu-ray издании. Но такие издания стоят довольно дорого (что вполне понятно для передовых релизов популярных фильмов). Сегодня же мы в какой-то мере нарушим традицию, посвятив статью диску стоимостью менее 400 рублей — речь пойдет об издании оскароносной картины «Король говорит!». Впрочем, уже одно это делает диск заслуживающим внимания (благо, фильм здесь самый что ни на есть актуальный, а не старье какое-нибудь) — что можно получить зритель за сумму, которую мы привыкли платить за простые DVD? Но ценой достоинства рассматриваемого релиза не ограничиваются: дело в том, что это комбо-издание, то есть помимо Blu-ray здесь содержится и обычный DVD. Впрочем, не будем забегать вперед и расскажем обо всем по порядку.

Формат Blu-ray существует уже несколько лет, тем не менее, до недавнего времени его распространению изрядно мешали высокие цены на диски. Плееры постепенно подешевели, а вот стоимость дисков все никак не опускалась до приемлемого (для среднестатистического любителя кино) уровня. В какой-то момент можно даже было подумать, что BD обречен на то, чтобы остаться форматом для ценителей — вроде аудиодисков SACD и DVD-Audio, завоевавших в свое время любовь наиболее требовательных меломанов, но так и не прижившихся на широком рынке. Добавлял скепсиса и тот факт, что в России на Blu-ray выходили лишь отдельные, особо заметные проекты.

Однако, ситуация постепенно менялась — и вот мы уже видим, что все сколь-нибудь значительные фильмы выходят в России одновременно на DVD и BD, причем, даже за новинки просят вполне вменяемые деньги. Тем не менее, многим обладателям DVD-проигрывателей (или же тем, кто просто смотрит диски на компьютере или ноутбуке) не хватает какого-то импульса, стимула, который бы сподвиг их к переходу на новый формат. Также препятствием является куда более сложное (по сравнению с DVD) копирование Blu-ray (оставим вопросы законности этого дела) и все-таки меньшая распространенность аппаратуры, поддерживающей воспроизведение BD. Аргумент, кстати, весьма разумный. Например, купили вы диск, посмотрели дома, а через некоторое время захотели взять с собой на отдых, чтобы пересмотреть фильм в дороге. А оптический привод в ноутбуке не поддерживает BD. Или другая ситуация: купили диск, посмотрели у себя дома, потом рассказали о фильме родителям, живущим на другой квартире. Они тоже захотели посмотреть, но Blu-ray плеера-то у них нет, да и телевизор старенький, не поддерживающий высокое разрешение. Что делать? Покупать специально для таких случаев фильм еще и на DVD?

Компания CP Digital придумала для себя интересный выход: выпускать издания, которые бы включали и Blu-ray, и DVD. Заметим, что прежде нам уже попадались подобные комбо-релизы — например, «Аватар» впервые вышел в России именно в таком варианте. Но стоило то издание около 1000 рублей, а кроме того, это была разовая акция, а не долговременная стратегия. Тогда как CP Digital объявила о выпуске целого ряда новинок в комбо-варианте, да еще и по стоимости, вполне привычной для обычных DVD-релизов (да-да, именно для DVD, а не Blu-ray!). В этом году планируется выпустить более 20 релизов, из них уже вышли «Девять» Роба Маршалла, «Боец» Дэвида Расселла (оба фильма, кстати, заслуживают того, чтобы оказаться в коллекции киномана!) и, собственно, «Король говорит!», на примере которого мы познакомимся с этим типом изданий.

Цена компании на комбо-релизы — 255 рублей (в рознице они продаются в среднем на 100 рублей дороже). Также CP Digital выпустила отдельные Blu-ray диски (без DVD) — их отпускная цена 190 рублей. Таким образом, за DVD в комбо-изданиях приходится доплачивать всего 65 рублей. За двухслойный диск и отсутствие проблем с конвертацией Blu-ray в DVD-формат — вполне разумная цена. К тому же, не стоит забывать, что вы можете абсолютно легально дать этот диск посмотреть друзьям, отвезти его родителям, взять с собой в путешествие, не боясь там испортить или потерять… В общем, те проблемы, которые пока еще существуют в связи с недостаточной распространенностью формата Blu-ray, комбо-издания удачно решают. При этом, так как цена более чем доступная, вполне возможен и обратный вариант: если вы еще не имеете Blu-ray плеера и пользуетесь DVD-дисками, можно купить такое издание впрок. До приобретения Blu-ray плеера будете смотреть DVD, а потом – и Blu-ray пойдет в дело.

Впрочем, довольно общих рассуждений — давайте посмотрим, что собой представляет конкретное издание и насколько оно хорошо с точки зрения существующих Blu-ray стандартов.

Издание

Дата релиза:  апрель 2011 года
Издатель:  CP Digital
Релиз:  Однослойный BD + двухслойный DVD
Кодек видео (BD):  H.264
Регион:  A, B, C
Формат картинки:  1.78:1 (16:9)
Звуковые дорожки: 

русская DTS-HD (дубляж), DVD – русские DD 5.1 и DTS 5.1 (дубляж)

Субтитры:  нет
Цена (на данный момент):  350 рублей

Внешний вид комбо-издания «Король говорит» практически не отличается от привычных DVD-изданий. О том, что внутри есть Blu-ray диск, можно узнать только по надписи на картонной суперобложке: «Специальное издание. DVD + Blu-ray Disc в подарок». Если же вытащить из суперобложки саму пластмассовую коробку, то она вообще ничем не выдает присутствие BD, и все описания на ней (бонусы, форматы аудио…) относятся исключительно к DVD.

Почему так сделано — не совсем понятно (кстати, тот же «Аватар» был, наоборот, оформлен как стандартное Blu-ray издание). Хотя с точки зрения использования такая упаковка ничуть не менее удобна, чем стандартная синяя Blu-ray коробка. Сами диски насажены на один держатель (то есть лежат один на другом), и это понравится не всем (некоторые кинолюбители считают такой способ размещения дисков не очень бережным в плане защиты дисков от царапин). Но зато конструкция коробки такова, что при транспортировке диски слететь не могут.

Изображение

«Король говорит!» не содержит каких-то сверхдинамичных сцен и особо тяжелых для оцифровки видеоэффектов, но здесь важно другое: естественность изображения и высокая детализация. Так как фильм исторический, да еще и рассказывающий о королях, в кадре мы видим множество костюмов, красивые дворцовые интерьеры, предметы довоенного времени… Насколько хорошо визуальный ряд фильма выглядит на DVD и Blu-ray? На обоих носителях цвета кажутся приглушенными. Скорее всего, это сделано специально, чтобы картинка приобрела мягкий «аналоговый» характер, более подходящий для исторического фильма. С другой стороны, изображение на Blu-ray все равно заметно четче и детальнее, чем на DVD. Приводим два скриншота (кликнув на них, вы получите оригинальные кадры в PNG без обработки). Верхний — BD, нижний — DVD.


Причем, наибольшее впечатление это производит даже не при сравнении скриншотов на компьютере, а при обычном просмотре на телевизоре Full HD с приличной диагональю (от 42 дюймов). Сначала ставим Blu-ray и обращаем внимание на кожу актеров (на крупных и средних планах), на волосы, на фактуру ткани... Затем запускаем DVD – и видим, что хотя никаких серьезных недостатков нет (в частности, задние планы довольно стабильны, цифрового «шума» за исключением нескольких моментов не заметно), но впечатление от видеоряда уже совсем другое. Волосы сливаются в одно пятно, фактуру ткани не разглядишь, в целом картинка выглядит замыленной, а цвета – не такими естественными и глубокими. Хотя если оценивать трансфер по DVD-стандартам, то следует поставить весьма высокую оценку.

Звук

Звуковые дорожки в этом издании – главное разочарование. В английском фильме, где диалоги составляют основную ценность, нет английской дорожки! Даже на Blu-ray. Собственно, на BD записан единственный аудиотрек: дублированный DTS-HD. И он, пожалуй, наиболее объемный и приятный. На DVD разместились DD 5.1 и DTS 5.1 – тоже дубляж. Они в целом неплохи, но объем в них чувствуется меньше. Впрочем, учитывая, что никаких особых эффектов (типа взрывов, стрельбы и тому подобного) в фильме нет, разница между аудиоформатами не столь ощутима. Но как же можно было лишать нас английского звука?

Бонусы

Оформление меню у DVD и Blu-ray принципиально разное. Впрочем, и то, и другое не может считаться образцом хорошего вкуса. Что же касается бонусов, то здесь, как ни странно, вперед выходит как раз DVD – правда, за счет таких пустяков, как фильмографии, каталог компании и анонсы других фильмов. Если же говорить о действительно стоящих дополнительных материалах, то они в обоих изданиях идентичны: это видео со съемочной площадки, интервью с актерами и фильм о съемках. Общая продолжительность – чуть более получаса. Негусто? Да. Но больше расстраивает даже не это, а само качество бонусов. Видео со съемочной площадки – просто набор дублей, снятых таким образом, чтобы было видно режиссера и съемочную группу. Учитывая, что никаких особо сложных (с точки зрения постановки) моментов там нет, смотреть это крайне скучно. Нарезка из интервью с актерами и членами съемочной группы – весьма банальная и опять-таки скучная. А фильм о съемках справедливее было бы назвать рекламным роликом. Ценность его для тех, кто смотрел «Король говорит!», почти нулевая. Перевод есть, но плохой (закадровый голос). Вдобавок ко всему, на бонусах ужасное качество видео (в том числе, на Blu-ray) – такое ощущение, что видео закинули на диски безо всякой обработки. Халтура, да и только.

Выводы

«Король говорит» (Blu-ray + DVD) – очень показательный пример издания, которое вполне способно сподвигуть перей- ти на Blu-ray тех, кто прежде покупал только DVD. Не потому, что оно содержит какой-то уникальный контент, но потому, что Blu-ray диск покупателям, пришедшим в магазин за DVD, достается, фактически, бесплатно. А это значит, что рано или поздно вам надоест, что Blu-ray лежит на полке без дела, и захочется его посмотреть. Да, безусловно, это не то издание, которое способно в полной мере продемонстрировать возможности и преимущества формата Blu-ray. Здесь совершенно убогие бонусы, банальное меню, нет оригинального звука, нет никаких новомодных функций типа BD-Live... Вместе с тем, качество изображения вполне достойное, а это главное. Наиболее требовательным и не стесненным в средствах киноманам, которым понравился оскароносный фильм «Король говорит!», стоит подождать коллекционного издания – хотя бы ради оригинальной аудиодорожки. Но если вам интересно просто посмотреть фильм, о котором все говорят, однако вы с недоверием относитесь к Blu-ray, то данное комбо-издание создано для вас. Оно окончательно разрушает стереотипы, согласно которым формат Blu-ray – это нечто «буржуйское» и далекое от народа. Впрочем, есть и обратная сторона медали: если до недавнего времени формат Blu-ray уже сам по себе означал высокое качество издания по всем параметрам, то теперь традиция урезать звуковые дорожки и экономить на бонусах пришла и сюда.

Сергей Уваров (uvarov@ixbt.com)
Опубликовано — 12 мая 2011 года

Диски Blu-ray тестировались на  плеере Samsung BD-P1400

[Еще статьи про HD-видео | Раздел «Смотри кино»]

VIERA