Cecilia Bartoli
Sacrificium (DVD)



    

В октябре прошлого года Чечилия Бартоли выпустила свой альбом «Sacrificium», который стал очередным крупным творческим достижением и принес немало денег студии и певице. А несколько месяцев спустя вдогонку к альбому вышел одноименный DVD, на который попал фильм и ряд бонусов. Как связан данный диск с альбомом и стоит ли его покупать тем, кто уже обзавелся «Sacrificium»? В этом мы и попытались разобраться.

Основной видеопрограммой на DVD является фильм Оливье Симоннеля, представляющий собой синтез концертной записи, клипа и так называемых studio sessions (то есть видеозаписей, где певица поет не для публики, а только на запись). Съемки проходили в итальянском городе Казерта — в королевском дворце XVIII века, известном не только красотами архитектурного ансамбля, но и замечательной акустикой оперного зала. Бартоли пригласила избранную публику на презентацию альбома «Sacrificium» и исполнила несколько арий в зале дворца. Это было снято и включено в фильм наряду с другими записями, сделанными уже без присутствия публики — частично в том же зале, частично — в коридорах дворца, а финальный номер («Ombra mai fu» Генделя) — и вовсе в лесу.

Между номерами Бартоли гуляет по дворцу в роскошных платьях — этот прием родом из клипов, конечно. Но сняты эти «дефиле» совсем не в клиповом стиле — длинными планами, пафосно и значительно. Да и, к тому же, они не особо-то интересны. Дворец толком рассмотреть не удается, а на платья Бартоли можно было полюбоваться и в то время, когда она поет. Поэтому в целом фильм оставляет ощущение чего-то странного и противоестественного: любопытную идею реализовали коряво, потеряв преимущества обоих жанров — и концертного видео, и клипа.  

Впрочем, главное в данном случае — это, конечно, не видеоряд, а музыка. И здесь все, как всегда у Чечилии, на высшем уровне. «Amazing!», «It’s amazing!», «Oh, it’s amazing» — на все лады повторяют гости презентации, рассказывая свои впечатления от пения Бартоли, и с этим не поспоришь. Действительно, порой смотришь на экран и не веришь своим глазам: как можно так чисто петь такие виртуозные фиоритуры? Как можно тянуть музыкальную фразу так долго и так идеально ровно? Откуда у нее вообще берется это бесконечное дыхание!?

Если бы не видео, можно было бы решить, что запись не обошлась без компьютерной обработки. Видимо, для того Чечилия и выпустила этот фильм, чтобы развеять все сомнения в способности человека спеть эту музыку без технических ухищрений :-) Но, повторюсь, в данном случае важнее не видео, а аудиочасть. Какие же номера звучат на DVD? Бартоли здесь поет в основном арии Никола Порпоры, неаполитанского композитора, очень известного в первой половине XVIII века и конкурировавшего с Генделем. Именно Порпора вырастил двух самых известных певцов-кастратов: Фаринелли и Кафарелли. Поэтому его музыка (писавшаяся в расчете на этих виртуозов) наиболее сложна для исполнения.

Помимо шести номеров Порпоры Бартоли поет по одной арии Франческо Арайи, Джакомелли, Броски и Генделя. Любопытно, трек-лист фильма сильно не совпадает с однодисковым изданием альбома «Sacrificium». Здесь есть одна ария Порпоры, которой там нет, но отсутствуют несколько номеров, имеющихся в альбоме. Что же касается Джакомелли, Броски и Генделя, эти арии были на бонусном CD в коллекционном издании «Sacrificium». Так что если вы в свое время пожадничали и купили однодисковую версию альбома, можете компенсировать это сейчас, купив недорогое российское издание DVD.

Издание

Западный вариант DVD «Sacrificium» вышел более месяца назад, но российская версия подоспела лишь на прошлой неделе. Как водится, она полностью идентична западной в плане видеоконтента, а отличается лишь упаковкой — у нас диск упакован в super jewel case («стекло»). Но главное, что отечественный релиз более чем в два раза дешевле оригинального. Поэтому российским меломанам стоит приобретать именно его.

Меню оформлено не сказать чтобы очень стильно. Кроме того, здесь не совсем понятны названия пунктов меню. Первая кнопка — Play, никаких вопросов. А вот что значит пункт Arias (арии) — не сразу догадаешься. Если я хочу послушать арии из альбома «Sacrificium», что мне выбирать — Play или Arias? На самом деле, Arias — это просто деление фильма по главам. Так что если выберете Play — фильм будет вопроизводиться с начала, а если Arias — то вам будет предложен список арий, которые в фильме звучат.

Что касается остальных пунктов меню, то здесь все традиционно: в Audio мы выбираем звуковую дорожку, в Subtitles — субтитры, а в Bonus — дополнительные материалы.

Изображение

Качество изображения — достойное, как у всех последних DVD-релизов Бартоли. Картинка, естественно, широкоэкранная, с анаморфированием — правда, немного темноватая и недостаточно резкая. Но — ничего «криминального».

Звук и субтитры

Звук — DTS 5.1 и PCM Stereo. Правда, на классическом репертуаре преимущества многоканальной системы не особенно заметны, поэтому, возможно, есть смысл выбрать при просмотре и обычный PCM. Что касается субтитров, то в их числе мы видим английские, французские, немецкие, испанские и итальянские. Русских, увы, нет.

Бонусы

Бонусная подборка «Sacrificium» — существенно скромнее, чем у DVD «Maria». В общей сложности дополнительные видеоматериалы длятся 22 минуты. Впрочем, посмотреть их все равно стоит.

Cecilia Bartoli discusses "The Art of the Castrati" (9 минут)

Интервью Чечилии Бартоли, где она рассказывает об идее альбома «Sacrificium». В принципе, ничего нового (всю эту информацию вы можете почерпнуть из нашей статьи и из буклета к западному изданию «Sacrificium»), однако, послушать это из первых уст очень любопытно. К тому же, у Бартоли очень понятный и доступный английский. Если вы хотя бы немного знаете язык, будет все понятно.

Sinfonia from "Perdono, amata Nice" (1 минута)

Увертюра Никола Порпоры. Инструментальный номер без вокала Бартоли. В кадре мы видим лишь ансамбль Il Giardino Armonico.

Visit to Caserta (7 минут)

Репортаж с презентации альбома «Sacrificium» во дворце Казерты. Мы видим публику, банкет, Бартоли, дающую короткие интервью и комментарии. Но самое интересное здесь — рассказ и виды самого дворца, а также города, в котором он расположен.

Photo Gallery (2 минуты)

Слайдшоу из фотографий Чечилии Бартоли.

"Maria" Trailer (2 минуты)

Рекламный ролик предыдущего проекта Чечилии Бартоли — «Maria». Мы вам рассказывали о нем в двух статьях: в первой — про альбом, во второй — про концертный DVD.

Общие впечатления от издания

DVD «Sacrificium» будет очень любопытен тем, у кого нет двухдискового издания альбома. И, конечно, тем, кто предпочитает слушать классическую музыку с визуальным рядом (в этом случае вполне можно купить DVD вместо альбома). Но рекомендовать данное издание меломанам, купившим двухдисковое Compendium Edition, я бы не стал. Новых арий здесь — только одна, а визуальная составляющая фильма Оливье Симоннеля не настолько ценная, чтобы ради нее тратить деньги. Впрочем, российское издание стоит всего около 300 рублей, поэтому большим ударом по бюджету это не будет.

Сергей Уваров (uvarov@ixbt.com)
Опубликовано — 12 апреля 2010 года

[Еще обзоры музыкальных дисков | Раздел «Слушай музыку»]